SMILEYS, c'est fait
coucou tiffanyyy

AMEN   

on trouve un autre nom pour le forum? a la place de "on the waves". j'ai l'impression que ce n'est pas très accrocheur...   

ben en fait y a un autre forum en projet sur bazzart qui s'appelle presque pareil, du coup en plus on se dénotera

  
un truc qui se raccroche vraiment la Grèce, classe et pas trop long   

je vais écumer mes cours s'il faut !

mdr, je trouve ça génial d'avoir quelqu'un qui s'y connait vraiment bien   
j'adore la Grèce et ça me passionne mais je suis pas une experte, et j'ai toujours peur de me tromper sur ce que je dis   

tekate, j'veille au grain

  

chuis (presque à 100%) sûre pour mon perso ça y est

oh dis moi tout   

Eva Green en descendante d'une lignée de mafieux siciliens, qui s'est exilée en Grèce pour une raison encore inconnue

Eva est trop cute en plus   

voui je l'aime

trop de love ici   

legendary sea? waterfall of hope? lightning sea? je cherche mais bon, à part le dernier qui a une allusion à Zeus... que dalle   

lightning sea j'aime bien
sinon Kastelorizo était surnommée "la plus grande" d'après wikipedia : Megisti.
ou alors... Kastelorizo est dérivé de kasteli qui a donné chateau en français... on peut peut être se servir de "castel" du coup ?

lighting castel ?

ah ! encore autre chose ! au lieu de faire référence au jardin du diable dans le "slogan" on pourrait mentionner Hadès et les enfers, ça serait plus logique, plus grec !  
dans les enfers y a trois parties : l'Erèbe (la limite entre le monde des vivants et celui des morts), les Champs Elysées (l'endroit sympa, là où le printemps est éternel, où le monde est beau) et le Tartare (miam miam) (là où les méchants vont se faire torturer pour l'éternité, ça pue là bas )
que préfères-tu ?

Champs Elysées c'est bien parce que bon, enfer + tout beau tout gentil = top

y a des zozios et des fleurs et des fruits et de l'herbe et ça sent bon là bas

"greeks gods say hello to elysees fields" ?
bon j'ai 2h de philo cette aprèm et je sors, je chercherais les images

DEUX HEURES DE PHILO  -commence à faire une crise d'angoisse-
(Champs Elysées en anglais ça a été traduit Elysium tout court en fait) et c'est Rhadamanthus qui les dirigeait, j'aurais bien vu "Rhadamanthus welcomes you in Elysium", ou quelque chose de ce genre ? (ou Hadès welcomes you... pour que ce soit plus clair (parce que Rhadamanthus voilà quoi, pas connu))

je sais ça se traduit pas, mais je trouve qu'on ça fiat moche Champs Elysees dans le truc   on aurait pu mettre que Elysees mais bon, paril ça ramène tout à la France.
ou alors on cale Hadès dans la phrase, tout le monde comprendra   

ouais mais je suis pas une élève assidue en philo, du coup je passe plus mon temps à rigoler. pour finir la semaine, c'est tranquille   

j'ai édité mon message précédent

Hadès welcomes you, c'est cool